The term “zero to one” has become so common that it's lost its meaning. But analyzed in-depth, it has valuable lessons for startup builders.